X3: Hakone/箱根 (italiano/English/日本語)
Primo Torii del tempio di Hakone ITALIANO In questo post in tre lingue cercherò di rievocare la mia esperienza a Hakone, nella prefettura di Kanagawa. Visitai Hakone la scorsa estate, approfittando di qualche giorno di vacanza e dell’ Hakone Free Pass , che offre corse illimitate sulle linee Tozan, tra treni, autobus, funicolare, cabinovia e una nave di… pirati. Dalla stazione di Shinjuku (Tokyo) presi un treno della linea Odakyu per Odawara, dove cambiai, e proseguii su treno della Tozan fino a Hakone Yumoto , uno dei centri più rilevanti della zona, in cui avevo prenotato un alloggio. Da Yumoto salii su un altro treno e presi funicolare e cabinovia diretta a Owakudani , un particolarissimo catino di terra, ciò che resta di un millenario cratere che rilascia ancora fumo e gas. Il tempo era uggioso e le nuvole basse e la nebbia si confondevano con il fumo, creando un paesaggio un po’ sinistro eppure ammaliante. Un altro giro in cabinovia e via verso il lago Ashi , immerso ne
