Régine Deforges, The blue bicycle (La bicicletta blu)

La giovane Léa Delmas è un’adolescente spensierata, figlia del benestante proprietario di un vigneto, nei pressi di Bordeaux, e innamorata del figlio di un vicino, Laurent. Quando Hitler dichiara guerra alla Polonia è convinta che il conflitto non arriverà mai in Francia e che nulla porrà fine alle sue giornate serene o rovinerà i suoi sogni d’amore. Si sbaglia e la cruda realtà la colpirà prima di quanto pensi.

La bicicletta blu è il primo romanzo di una serie di sette. In Italia furono pubblicati i primi cinque, tutti attualmente fuori catalogo e rintracciabili sul mercato dell’usato. Dai primi tre libri fu tratta una miniserie con Laetitia Casta, intitolata La bicicletta blu, del 2000.

Venni a conoscenza dell’esistenza dell’opera della Deforges proprio grazie alla vecchia serie televisiva, che mi capitò di vedere un’estate di parecchi anni fa e che finì per incuriosirmi positivamente, nonostante l’ambientazione. Ammetto, infatti, di avvicinarmi con grande difficoltà a opere storiche ambientate durante le due Guerre mondiali, probabilmente perché percepisco quegli eventi ancora molto vicini e capaci di turbarmi profondamente.

Incominciai la caccia alla trilogia de La bicicletta blu diverso tempo fa, guardandomi intorno senza particolare smania. Verso la fine del 2020 trovai una buona offerta su ebay per delle edizioni in lingua inglese e decisi di ordinarle.

Con l’arrivo di giungo ho trovato l’ispirazione per prendere in mano il primo romanzo.

Come mi aspettavo La biciceltta blu è un libro costruito sull’ossatura della trama di Via col vento. L’originalità introdotta dalla Deforges sta proprio nell’ambientazione, nel raccontare la storia sullo sfondo della guerra in Francia, dai bombardamenti alla progressiva invasione, dall’armistizio all’occupazione germanica.

Questo primo romanzo copre gli anni dal 1939 al 1942 e segue Léa dalla campagna francese a Parigi, dove incomincerà a rendersi conto della gravità della guerra, per, poi, ritornare da dove era partita con una nuova consapevolezza e il coraggio, nonché uno scoperto patriottismo, che la porteranno a fare da corriere per la resistenza.

Come Rossella O’Hara, anche Léa si trova presa tra due uomini, in particolare: Laurent (Ashely) e François (Rhett). Innamorata del primo, che per lei diventa un’ossessione da inseguire indipendentemente dal matrimonio di lui, si sente attratta dal secondo, uomo affascinante e misterioso.

La scrittura è incredibilmente scorrevole e la lettura risulta spedita. I personaggi sono ben delineati, anche se in parecchie istanze l’autrice attinge a Via col vento e, quindi, la caratterizzazione non si può dire originalissima. Buona è la resa dell’ambientazione che è il risultato di un’evidente minuziosa ricerca storica e che fluisce naturalmente nelle pagine emergendo dall’intreccio.

Piaciuto, nonostante le pagine dedicate più direttamente alla guerra le abbia trovate di lettura più difficile a causa di sensibilità personale.

See you soon cyberspace cowboy...

Bibliografia:
Régine Deforges, The blue bicycle, London, W. H. Allen, 1985